Einige Hinweise, damit die Übersetzungen Ihre Erwartungen erfüllen:
Bearbeitbare Texte in gängigen Formaten, am besten in Word, erfordern weniger Aufwand als z. B. Texte in Grafiken oder ein schlecht lesbares Fax.
Je knapper der Termin für die Fertigstellung einer Übersetzung ist, desto weniger Zeit bleibt für Vorbereitung und Nachbearbeitung. Wenn kein echter Termindruck besteht, dann geben Sie uns bitte ausreichend Zeit.
Bezeichnungen für Schulabschlüsse und Zeugnisse lassen sich ebenso wie Sprichworte, Idiome oder Metaphern oft nicht direkt in eine andere Sprache übertragen. Für eine gute Übersetzung muss hier sehr frei gearbeitet werden. Unsere Übersetzer bemühen sich, in der Zielsprache auch kulturrelle Besonderheiten zu berücksichtigen, so z. B. die Unterschiede zwischen Grossbritannien und den USA.
Wir machen Ihnen gerne ein kostenloses Festpreisangebot.
Für ein Festpreisangebot oder zur Auftragserteilung senden Sie bitte eine eMail an
mail@west-box.de oder rufen Sie uns an unter der 0 8807 310.
|
|
mail@west-box.de
Tel 0 8807 310
Englisch
Italienisch
Französisch
Spanisch
Briefe
Bewerbungen
Lebensläufe
Websites
Software
Elektronik
Prospekte
Newsletters
Marketing
Korrespondenz
Angebote
Verträge
|